服務(wù)熱線
400-115-2002
英文標(biāo)題:Merry Christmas from America!The Greatest Feeling in the World
我已經(jīng)在美國(guó)和墨西哥待了好些天了。我在這里的主要原因:圣誕節(jié)!
對(duì)大多數(shù)國(guó)家來(lái)說(shuō),圣誕的意義理解起來(lái)有些復(fù)雜,因?yàn)榇蟛糠謺r(shí)間,這個(gè)節(jié)日的意義已和商業(yè)聯(lián)系起來(lái),如禮物、燈光、圣誕樹(shù)、購(gòu)物、圣誕老人等等。
圣誕的真正意義和這些都沒(méi)有關(guān)系;盡管如此,這個(gè)節(jié)日卻被全球商業(yè)化了,并且不知怎么回事,世界也正在慢慢接受了把這些東西和這個(gè)節(jié)日關(guān)聯(lián)起來(lái)。圣誕節(jié)是西方世界最重要的宗教節(jié)日,我們說(shuō)耶穌基督誕生之后歷史改變了,時(shí)鐘歸零,這是對(duì)“Christmas”這個(gè)名稱的簡(jiǎn)單解釋。
但是,我不會(huì)在這里談宗教并教育這個(gè)節(jié)日的意義。我想要和你們分享的是其中一件關(guān)于這個(gè)節(jié)日的事情——和家人朋友團(tuán)聚,這在很多方面和中國(guó)的新年很相似。
中國(guó)新年期間,大家所做的是想盡一切辦法回家、探望父母,不管從哪里開(kāi)始回去。
這正是我所做的。這是我這三年里第一次在這個(gè)特別的節(jié)日回家,和我的家人、我的父母、我的兄弟姐妹、我的朋友們、我妻子的兄弟姐妹、我的岳父母待在一起。
很難解釋再見(jiàn)到那些老朋友的感覺(jué),那些和你一起長(zhǎng)大的朋友,那些小學(xué)中學(xué)的朋友,那些你10年、15年、20年甚至25年沒(méi)有見(jiàn)過(guò)面的朋友 。那種感覺(jué)無(wú)法描述。
同樣當(dāng)你時(shí)隔一年、兩年、三年才見(jiàn)到兄弟姐妹和父母時(shí),這種感覺(jué)是不可思議的,尤其是我曾經(jīng)和他們每周甚至每天都要見(jiàn)面。
附上關(guān)于這個(gè)季節(jié)和這非常特殊的一天的照片,我們就是這樣和家人共度時(shí)光的,同時(shí),希望你能更好地理解墨西哥和美國(guó)是怎樣歡度圣誕的。
在這特殊的日子里,送給你們我最好的祝愿!
與家人歡聚平安夜。(翻譯/ 耿海波)
- END -
您可能喜歡:
繼續(xù)閱讀與本文標(biāo)簽相同的文章:

